Polsko–Angielski Słownik anatomii i terminologii sędziowskiej

Mów językiem światowej kynologii.

Czy zdarzyło Ci się szukać właściwego angielskiego określenia podczas sędziowania za granicą? Zastanawiać się, jak poprawnie opisać ruch, budowę psa lub przekazać wystawcy polecenie na ringu?

Ten słownik powstał właśnie z myślą o sędziach kynologicznych.

Nie jest to zwykły słownik językowy. To praktyczne narzędzie stworzone w oparciu o terminologię stosowaną podczas międzynarodowych wystaw psów rasowych oraz oficjalne nazewnictwo FCI.

Co znajdziesz w środku?

Ponad 100 specjalistycznych terminów i zwrotów (ponad 400 dwujęzycznych pozycji) z zakresu kynologii, uporządkowanych w przejrzyste rozdziały:

• General Appearance (Wygląd ogólny)

• Head (Głowa)

• Neck and Forequarters (Szyja i przód)

• Body (Tułów)

• Hindquarters (Kończyny tylne)

• Tail (Ogon)

• Movement (Ruch)

• Temperament

• Ring Communication (Komunikacja na ringu)

• Judging Terminology (Oceny, lokaty i tytuły)

• Sample Judge's Critiques (Przykładowe opisy sędziowskie)

Każde hasło zawiera:

✓ polski termin

✓ angielski odpowiednik

✓ transkrypcję fonetyczną (IPA), ułatwiającą prawidłową wymowę

Praktyczne zwroty używane przez sędziów

Słownik zawiera setki gotowych wyrażeń wykorzystywanych podczas oceniania psów na ringu, między innymi:

• opisy budowy psa,

• określenia ruchu,

• wady i zalety eksterieru,

• terminologię dotyczącą uzębienia i zgryzu,

• określenia temperamentu,

• komunikaty kierowane do wystawców,

• przykładowe opisy sędziowskie w języku angielskim.

Dzięki temu nie uczysz się pojedynczych słów – poznajesz gotowe zwroty używane w praktyce.

Dla kogo powstał ten słownik?

✔ sędziów kynologicznych FCI

✔ kandydatów na sędziów

✔ asystentów kynologicznych

✔ osób sędziujących na wystawach międzynarodowych

✔ wszystkich, którzy chcą swobodnie posługiwać się angielską terminologią kynologiczną.

Dlaczego warto?

• uporządkowana terminologia zgodna z praktyką wystawową,

• specjalistyczne słownictwo niedostępne w zwykłych słownikach,

• wygodny układ ułatwiający szybkie wyszukiwanie,

• praktyczne przykłady opisów sędziowskich,

• pomoc w przygotowaniu do pracy na międzynarodowych ringach.

Ucz się dokładnie tego, czego naprawdę używają sędziowie.

Jedna publikacja, która pozwoli Ci pewniej komunikować się podczas międzynarodowych wystaw i swobodniej korzystać z angielskiej terminologii kynologicznej.